成语解释:
- 渊:深潭;羡:希望得到。意思是站在水边想得到鱼,不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施,对事情毫无好处。
结构用法:- 临渊羡鱼是一个连动式结构的成语。形容那些光看、光想、光希望得到而不去实践的人。一般作宾语。
- 例:要改善我们这样一个经济落后大国的人民生活条件;只能靠艰苦奋斗;而不能只是临渊羡鱼。
正音辨形:引经据典:- 《淮南子·说林训》:“临河而羡鱼,不如归家结网。”《汉书·董仲书传》:“临渊羡鱼,不如退而结网。”
单字详解:- 临(lín):1.从上向下看,在高处朝向低处:照~。~渊羡鱼(看着深潭里的鱼,很希望得到;喻只作空想,不做实际工作)。 2. 到,来:光~。莅~。亲~。 3. 遭遇,碰到:~时。面~。 4. 挨着,靠近:~近。~街。~终。~危。~阵磨枪。 5. 照样子摹仿字画:~摹。~帖。~写。 6. 旧时指帝王上朝:~朝。~政。 7. 姓。
- 渊(yuān):1.深水,潭:~水。~谷。~林。~薮(“渊”,鱼所聚处;“薮”,水边草地,兽所聚处;喻人或事物聚集的地方)。深~。临~羡鱼(喻只作空想,不作实际工作)。 2. 深:~博。~源。~浩。~玄。~邈。~儒。~识(精深的见识)。 3. 姓。
- 羡(xiàn):1.因喜爱而希望得到:贪~。~慕。~妒。艳~。临渊~鱼。 2. 有余,余剩:余~。“以~补不足”。 3. 姓。
- 鱼(yú):1.脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:~虾。~虫。~网。~跃。~贯(像鱼游一样先后相续)。~雁(书信,信息)。~米乡。~尾纹。~目混珠。~质龙文(喻虚有其表)。 2. 姓。
英文翻译:It is hard to catch birds with an empty hand; It is vain to fish without a hook, or read without a book; It is better to return home and weave net than standing by water and admiring fishes; one should take practical steps to achieve one’s aims
- 看着别人一个个发达起来,他只是临渊羡鱼,而不退而结网,所以至今仍是落魄江湖。
- 临渊羡鱼,不如归而结网。
- 要改善我们这样一个经济落后大国的人民生活条件,只能靠艰苦奋斗,而不能只是临渊羡鱼。
- 要竞争,就得参与,不然则便是临渊羡鱼,夺冠拿奖只是空想。