成语解释:
结构用法:- 两肋插刀是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:蒋子龙《蛇神》:“她必须抢先行动;不可坐失良机;所以才演出刚才那一幕见义勇为;好像是替花露蝉两肋插刀的活戏。
正音辨形:引经据典:- 蒋子龙《乔厂长上任记》:“让老乔先撤,你为他两肋插刀顶上一阵。”
单字详解:- 两(liǎng):1.数目,二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前:~个黄鹂。~本书。 2. 双方:~可。~边。~便(客套用语,彼此方便)。~旁。~侧。~袖清风。~败俱伤。 3. 中国市制重量单位:十~(一市斤。旧制为十六两一市斤)。半斤八~(喻彼此一样,不相上下,含贬义)。 4. 表示不定数目:~下子。~着儿(zhāor )。
- 肋(lèi):1.胸部的两侧:两~。~骨。~膜。 2. 像肋骨的:~木。
- 插(chā):1.扎进去,把细长或薄的东西放进去:~入。~秧。~花。~座。~头。~翅难飞。 2. 加入,参与:~班。~话。~曲。~图。~页。~叙。安~。
- 刀(dāo):1.用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具:~子。~兵。~法。剪~。镰~。 2. 中国的纸张计量单位:一刀合一百张。 3. 古代的一种钱币,因其形如刀故称:~币。 4. 姓。
英文翻译:fig. to attach a great importance to friendship, up to the point of being able to sacrifice oneself for it; lit. knifes piercing both sides (idiom)
- 朋友告诉我,他是一个两肋插刀的好汉。
- 为了朋友,他不惜两肋插刀。