成语解释:
结构用法:- 丢人现眼是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;指出丑
- 例:古华《芙蓉镇》第一章:“总有一天叫你们这一对不清不白的男女丢人现眼败相。”
引经据典:- 杨朔《春子姑娘》:“你看我弄的婆家婆家不要,娘家娘家讨厌,丢人现眼的,哪有脸见她!”
单字详解:- 丢(diū):1.失去,遗落:~失。~人。~盔卸甲。 2. 放下,抛开:~弃。~卒保车(jū)。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 现(xiàn):1.显露:出~。表~。发~。体~。~身说法。 2. 实有的,当时就有的:~金。~款。~货。~实(a.客观存在的事物;b.合于客观情况的)。 3. 目前,当时:~时。~在。~今。~场。~代。~买~卖。
- 眼(yǎn):1.人和动物的视觉器官:~睛。~底。~力。~色。~神。~帘。~目。~疾手快。 2. 见识,对事物的看法:~光远大。~界开阔。 3. 孔洞,窟窿:炮~。针~儿。泉~。 4. 关节,要点:节骨~儿。字~儿。 5. 戏曲中的节拍:一板三~。 6. 当前:~前利益。~下。 7. 量词:一~井。 8. 围棋术语,一方子中所留的空儿,在这个空儿中对方不能下成活棋。
英文翻译:lose face
- 像这种下里巴人的作品就不要拿上来丢人现眼了。
- 他这种雕虫小技,也敢拿出来丢人现眼,真笑死人了!
- 儿子胡作非为,让爹妈也丢人现眼了。
- 穿了这一身睡衣招摇过市,岂非丢人现眼?