成语解释:
- 非常快乐,竟忘记回家。形容沉迷于某种场合,舍不得离开。
结构用法:- 乐而忘返是一个偏正式结构的成语。形容流连忘返;也形容喜欢做某件事;不肯罢休。又作“乐而忘归。”一般作谓语、定语。
- “乐而忘返”和“乐不思蜀”有别;“乐不思蜀”有“忘本”义;“乐而忘返”没有。
- 例:游览西湖的游客;都为她的美景吸引;乐而忘返。
正音辨形:- 乐;不能读作“yuè”。
- 返;不能写作“反”;忘;不能写作“妄”。
引经据典:- 《史记·秦本纪》第五卷:“造父以善御幸于周缪王……西巡狩,乐而忘归。”
单字详解:- 乐(lè):1.欢喜,快活;快~。~境。~融融。~不可支。其~无穷。~观(精神愉快,对事物的发展充满信心)。~天(安于自己的处境而没有任何忧虑)。 2. 使人快乐的事情:取~。逗~。 3. 对某事甘心情愿:~此不疲。~善好(hào )施。 4. 笑:这事太可~了。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 忘(wàng):1.不记得,遗漏:~记。~却。~怀。~我。~情。~乎所以。
- 返(fǎn):1.回,归:往~。~航。~工。~青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。~销。~修。~还(huán )。流连忘~。
英文翻译:Enjoy oneself so much that one doesn't want to come back
- 游览玉泉山,使他乐而忘返。
- 我不是迷了路,而是山林景色让我乐而忘返。
- 这里的景色美得令人乐而忘返。
- 我们在星空下,轻摇橹,慢划桨,以至乐而忘返。
- 我看他是学了武陵人,进了世外桃源,乐而忘返。
- 但凡有可以消遣处,不是十天,就是半月,乐而忘返。
- 这里实在太好玩。难怪我们会乐而忘返。
- 令人赏心悦目的湖光山色,使游客乐而忘返。
- 太鲁阁山美水秀,使人乐而忘返。
- 作为一个画家,她总是留连山水、乐而忘返,这是烟霞痼疾,积习难除了。