成语解释：
结构用法：- 乌舅金奴是一个联合式结构的成语。作宾语、定语；用于书面语
引经据典：- 宋·陶糓《清异录·器具》：“左右窃相谓曰：‘乌舅金奴正好作对。’”
单字详解：- 乌(wū)：1.指“乌鸦”：～白马角（喻不可能实现的事情）。～飞兔走（喻日往月来，时间流逝）。～合之众。 2. 黑色的：～亮。～云。 3. 无，没有：化为～有。 4. 文言疑问词，哪，何：～足道哉？ 5. 古同“呜”，呜乎。 6. 姓。
- 舅(jiù)：1.母亲的弟兄：～～。～父。～母。 2. 妻的弟兄：妻～。 3. 古代称丈夫的父亲：～姑（公婆）。“昔者吾～死于虎”。 4. 古代帝王称异姓大邦诸侯为“伯舅”，异姓小邦诸侯为“叔舅”。诸侯亦称异姓大夫为“舅”。
- 金(jīn)：1.一种化学元素，符号Ａｕ，原子序数79，黄赤色，质软：黄～。～子。～笔。 2. 金一类的，具有光泽、延展性，容易传热和导电的固体的通称（汞除外）。：～属。五～（旧指金银铜铁锡）。合～（两种或多种金属混合而成的金属）。～文（铸或刻在商周青铜器上的铭文，旧称“钟鼎文”）。 3. 钱：现～。基～。挥～如土。 4. 指兵器或金属制的乐器：～革（兵器甲铠的总称，引申指战争）。～声（ａ．钲声；ｂ．钟声）。～鼓（锣鼓）。 5. 中国古代乐器八音之一。 6. 喻尊贵、贵重、难得、持久、坚固、有光泽等：～兰（友情深）。～刚（梵语意译，喻牢固、锐利、能摧毁一切）。～瓯（ａ．盛酒器；ｂ．喻疆土完整）。～城汤池。 7. 一些动、植物因颜色似金而得名：～鱼。～乌（太阳）。～龟。～丝猴。 8. 中国朝代名：～代。 9. 姓。
- 奴(nú)：1.阶级社会中受压迫、剥削、役使的没有人身自由的人：农～。～隶。～婢（男女奴仆）。～颜婢膝。～性。 2. 像对待奴隶那样地：～役。～使。 3. 使人甘受奴役地：～化。
江南烈祖一向十分节俭，寝宫里不点脂烛灯，只点灌舅子油的乌舅灯。桌上有一个五尺高的捧烛铁人，是杨氏时的马厩中用的。一天黄昏天暗需要点灯时，烈祖叫手下捧这个叫金奴的铁人来。手下人偷偷说：“乌舅金奴正好作对。”
英文翻译：Uncle Wu Jin slave