成语解释:
- 俛:同“俯”,低下。低下头,用绳子拴着脖子。形容卑躬屈膝低头认罪
结构用法:- 俛首系颈是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;用于处世
引经据典:- 汉·贾谊《过秦论》:“百越之君,俛首系颈,委命下吏。”
单字详解:- 俛(fǔ):1.同“俯”。
- 首(shǒu):1.头,脑袋:~饰。~级。~肯(点头表示同意)。 2. 领导的人,带头的:~领。元~。~脑。~相(xiànɡ)。 3. 第一,最高:~都(dū)。~府。 4. 最先,最早:~次。~届。~创。~日封。~义(首先起义)。 5. 出头告发:自~。出~。 6. 量词,指诗和歌:一~诗。 7. 姓。
- 系(xì):1.有联属关系的:~统。~列。~数。水~。世~。 2. 高等学校中按学科分的教学单位:中文~。化学~。 3. 关联:干~。关~。 4. 联结,栓:~缚。~绊。~马。维~。名誉所~。 5. 牵挂:~恋。~念。 6. 是:确~实情。 7. 把人或东西捆住上提或向下送:从井下把土~上来。 8. 某些学科中分类的名称:汉藏(zàng )语~。寒武~(地质学名词)。 9. 词赋末尾结束全文之词,如“~曰”。
- 颈(jǐng):1.头和躯干相连接的部分(亦称“脖子”),亦指事物像颈的部分:~项。头~。~联(指律诗的第三联,即第五、六两句)。长~鹿。曲~甑。
英文翻译:bow ones head in submission and stick ones neck into noose