成语解释:
结构用法:- 伏首贴耳是一个联合式结构的成语。作谓语、定语、状语;指非常驯服的样子
引经据典:- 清·蒲松龄《聊斋志异·马介甫》:“万石不言,惟伏首贴耳而泣。”
单字详解:- 伏(fú):1.趴,脸向下,体前屈:~卧。~案读书。 2. 低下去:此起彼~。 3. 屈服,承认错误或受到惩罚:~法。~输。~辩(伏罪的供状,亦作“伏辨”)。 4. 使屈服:降~。降龙~虎。 5. 隐藏:~兵。埋~。 6. 农历划分夏季最炎热的三个阶段:~日。~旱。~暑。~天。 7. 姓。
- 首(shǒu):1.头,脑袋:~饰。~级。~肯(点头表示同意)。 2. 领导的人,带头的:~领。元~。~脑。~相(xiànɡ)。 3. 第一,最高:~都(dū)。~府。 4. 最先,最早:~次。~届。~创。~日封。~义(首先起义)。 5. 出头告发:自~。出~。 6. 量词,指诗和歌:一~诗。 7. 姓。
- 贴(tiē):1.粘,把一种东西粘在另一种东西上:~金。粘~。剪~。 2. 靠近,紧挨:~近。~切(密合、恰当、确切)。~心。 3. 添补,补助:补~。津~。倒(dào )~。~息(用期票调换现款时付出利息)。 4. 同“帖”。 5. 传统戏剧角色名:~旦(次要的旦角。简称“贴”)。
- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
英文翻译:Take it lying down