成语解释:
- 结发:束发,意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。
结构用法:- 结发夫妻是一个偏正式结构的成语。封建时代重视第一次配偶关系;是区别第二次、第三次以后配偶的用语。一般作宾语。
- 例:他俩是结发夫妻;几十年来;虽然经历了很多风雨;但一直幸福和谐。
正音辨形:引经据典:- 汉·苏武《诗四首》三:“结发为夫妻,恩爱两不疑。”
单字详解:- 结(jié):1.系(jì),绾(wǎn ):~网。~绳。~扎。 2. 条状物打成的疙瘩:打~。蝴蝶~。 3. 聚,合:~晶。~识。~盟。~交。~集。~合。~党营私。 4. 收束,完了(liǎo):~账。~局。~案。~果。~论。归根~底。 5. 一种保证负责的字据:具~。
- 发(fà):1.人的前额、双耳和头颈部以上生长的毛:头~。鬓~。怒~冲冠。
- 夫(fū):1.旧时称成年男子:渔~。农~。万~不当之勇。 2. 旧时称服劳役的人:~役。拉~。 3. 〔~子〕a.旧时对学者的称呼;b.旧时称老师;c.旧时妻称夫;d.称读古书而思想陈腐的人。 4. 与妻结成配偶者:丈~。~妇。
- 妻(qī):1.男子的配偶:~子。~室(指妻子)。~小(妻子和儿女)。~离子散。
英文翻译:Husband and wife by the first marriage
他俩是结发夫妻,几十年来,虽然经历了很多风雨,但一直幸福和谐。