成语解释:
结构用法:- 终身大事是一个偏正式结构的成语。一般作谓定、定语。
- 例:恋爱、结婚是终身大事;切不可当儿戏。
引经据典:- 明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷二:“一时间凭着两局赌赛,偶尔亏输,便要认起真来,草草送了终身大事,岂不可羞。”
单字详解:- 终(zhōng):1.末了(liǎo ),完了(liǎo),与“始”相对:年~。~场(末了一场)。~极。~审(司法部门对案件的最后判决)。~端。靡不有初,鲜克有~(人们做事无不有开头,而很少能坚持到底)。 2. 从开始到末了:~年。~生。饱食~日。 3. 人死:临~。送~。 4. 到底,总归:~归。~究。~于。~将成功。 5. 姓。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
- 事(shì):1.自然界和社会中的现象和活动:~情。~件。~业。 2. 变故:~故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。~端。 3. 职业:谋~(指找职业)。 4. 关系和责任:你走吧,没你的~了。 5. 办法:光着急也不是~儿,还得另找出路。 6. 做,治:不~生产。无所~事。 7. 服侍:~父母。
英文翻译:major turning point of lifelong import (esp. marriage)
- 他俩一见倾心,没过多久,就定下了终身大事。
- 或者父母为完成早夭的子女的终身大事,了却心愿。
- 就这样,他们敲定了自己的终身大事。
- 这对情投意合的爱侣,决定下个月要完成终身大事。
- 于是高觉新的终身大事就又被别人决定了。
- 结婚是终身大事,不可轻率,务必三思而行,以免后悔。
- 可事已至此,只得将就成婚,贻误了终身大事。
- 新婚是男女生活中幸福的起点,是人生的终身大事。
- 这是你自己的终身大事,你应该慎重考虑,不要马虎了事。
- 在你的终身大事上,这个细节不可以马虎哦!