成语解释:
- 《诗·豳风·鸱鸮》:“迨天之未陰雨,徹彼桑土,綢繆牖户。” 孔颖达 疏:“ 毛 以爲自説作巢至苦,言己及天之未陰雨之時,剥彼桑根以纏綿其牖户,乃得成此室巢。”后以“綢缪未雨”或“未雨綢繆”比喻事前作好准备工作。 清 黄钧宰 《金壶浪墨·水患诗》:“消遣殘冬易,綢繆未雨難。” 康有为 《请废八股试帖楷法试士改用策论折》:“當此綢繆未雨之時,爲興學育才之事,若追亡救火之急,猶恐其不能以立國也。”参见“ 未雨綢繆 ”。
结构用法:- 绸缪未雨是一个紧缩式结构的成语。
- 例:清·无垢道人《八仙全传》第69回:“但能事事小心,绸缪未雨,自然比较要妥善一点。”
引经据典:- 《诗经·豳风·鸱鸮》:“迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。”
单字详解:- 绸(chóu):1.一种薄而软的丝织品:~子。纺~。~缎。 2. 束缚,缠绕:~缪(a.缠绕捆缚,如“迨天之未阴雨,彻波桑土,~~牖户”,意思是没下雨之前,就要把门窗捆绑牢固,后遂用“未雨绸缪”喻事前做好准备工作;b.缠绵,如“情意~~”)。 3. 古同“稠”,致密。
- 缪(móu):1.〔绸~〕见“绸”。
- 未(wèi):1.不,不曾,没有:~必。~曾(céng )。~来。~尝。~竟(没有完成的)。~及(a.没有来得及;b.没有达到)。 2. 地支的第八位,属羊。 3. 用于记时:~时(下午一点至三点)。 4. 放在句末,表示疑问:“君除吏尽~?吾亦欲除吏”。
- 雨(yǔ):1.从云层中降落的水滴:~水。~季。
英文翻译:Prepare for rain