成语解释:
- 珠:珍珠。米贵得象珍珠,柴贵得象桂木。形容物价昂贵,人民生活极其困难。
结构用法:- 米珠薪桂是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指物价昂贵,人民生活很困难
- 例:长安米珠薪桂,居大不易。(姚雪垠《李自成》第一卷第二十六章)
引经据典:- 《战国策·楚策三》:“楚国之食贵于玉,薪贵于桂。”
单字详解:- 米(mǐ):1.谷类或其他植物的子实去了皮的名称:小~。大~。稻~。~珠薪桂(米像珍珠;柴像桂木,形容物价昂贵,生活困难)。 2. 国际长度单位(旧称“公尺”“米突”),一米等于三市尺。 3. 姓。
- 珠(zhū):1.蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):~蚌。~宝。~花。夜明~。~玑(喻优美的词藻或诗文)。~联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。 2. 像珠子的东西:汗~。泪~。露~。
- 薪(xīn):1.柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。
- 桂(guì):1.中国广西壮族自治区的别称:~剧。~系军阀。 2. 〔~花〕常绿小乔木或灌木,叶椭圆形,开白色或暗黄色小花,有特殊的香气,供观赏,亦可做香料,通称“木犀”;简称“桂”,如“金~”,“~子飘香”、“~轮”(月的别称,相传月中植桂花。亦称“桂魄”)。 3. 姓。
战国时期,纵横家苏秦擅长辩论,凭一张嘴到处游说。他去楚国要求见楚王,把守宫门的谒者索贿不成,故意陷害他,让他先住三天,卖给他的东西特别贵。楚王见苏秦后,谈得非常投机。苏秦说楚国的米像珍珠、柴火像桂木一样贵
英文翻译:High cost of living
- 米珠薪桂的生活对他们来说实在是相当困难,只好远离这裡,另谋生路。
- 这裡是个米珠薪桂的地方,生活费很高,谋生必须要有本事。
- 由于战争的关系,京城物价上涨厉害,以至于米珠薪桂,很多人都快要饿肚子吃不起饭了。
- 长安米珠薪桂,居大不易。
- 旧中国由于天灾人祸,农作物歉收,因而米珠薪桂,饥民成群。
- 这里米珠薪桂,领着这么点钱,怎么熬到月末呢?
- 经济不景气,消费又是米珠薪桂,生活得要简省点。
- 为了节省开支,他们决定搬离这米珠薪桂的城市。