成语解释:
- 语本《诗·小雅·蓼莪》:“缾之罄矣,維罍之恥。”罍、缾皆盛水器,罍大而缾小。罍有水而缾已空,谓不能分多予寡。后多用以指因未能尽职而心怀愧疚。亦用以比喻与彼方关系密切,若不救助,深以为耻。 宋 苏轼 《论河北京东盗贼状》:“至於京東,雖號無事,亦當常使其民安逸富强,緩急足以灌輸 河 北,缾竭則罍恥,脣亡則齒寒。”亦作“ 缾罍之恥 ”。 清 顾炎武 《与李湘北书》:“一旦禱北辰而不驗,迴西景以無期,則缾罍之恥奚償,風木之悲何及!”参见“ 瓶罄罍恥 ”。
单字详解:- 缾(píng):1.同“瓶”。
- 竭(jié):1.尽,用尽:~诚。~尽。~力。~泽而渔。枯~。衰~。声嘶力~。用之不~。
- 罍(léi):1.古代一种盛酒的容器。小口,广肩,深腹,圈足,有盖,多用青铜或陶制成。 2. 盥洗用的器皿。
- 耻(chǐ):1.羞愧,羞辱:羞~。雪~。奇~大辱。~笑。~骂。 2. 荣
英文翻译:Shame on a bottle