成语解释:
- 亦作“ 竊鐘掩耳 ”。《吕氏春秋·自知》:“百姓有得锺者,欲負而走,則鍾大,不可負。以椎毁之,鍾況然有音。恐人聞之而奪己也,遽揜其耳。”后因以喻自欺欺人。《晋书·宣帝纪》:“亦猶竊鐘掩耳,以衆人爲不聞;鋭意盜金,謂市中爲莫覩。”《通志·总序》:“後世衆手修書,道傍築室;掠人之文,竊鍾掩耳。”参见“ 掩耳盜鐘 ”。
单字详解:- 窃(qiè):1.偷盗:偷~。~取。 2. 用不合法不合理的手段取得:~位。~夺。 3. 私自,暗中:~笑。~听。 4. 谦辞,指自己:~谓。~以为可行。
- 锺(zhōng):1.曾作“鍾”的简化字,后停用。
- 掩(yǎn):1.遮蔽,遮盖:~护。~体。~饰。~映。~盖。~蔽。~埋。~人耳目。瑕不~瑜。藏瑕~疵。 2. 关,合:~闭。~门。~卷。 3. 门、窗、箱柜等关合时夹住了东西:~了手。 4. 乘人不备而袭击或捉拿:~杀。~击。~袭。
- 耳(ěr):1.听觉和平衡感觉的器官(通称“耳朵”):~背(bèi)。~垂。~鬓厮磨(mó)。~穴。~聪目明。~濡目染。 2. 像耳朵的东西:木~。银~。 3. 像耳朵一样分列两旁的东西:~房。鼎~。 4. 听说:~闻。~软。~顺(指年至六十,听到别人的话,就能知道他的微妙的意思,后指人六十岁)。 5. 文言助词,而已,罢了:想当然~。 6. 文言语气词(大致同“矣”):“且壮士不死则已,死即举大名~”。
英文翻译:Steal away one's ears