成语解释:
结构用法:- 竹篮打水是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;含贬义
- 例:熊召政《张居正》第四卷第16回:“这样一来,该有多少官员是竹篮打水,一场欢喜一场空。”
引经据典:- 唐·寒山《诗》之二○八:“我见瞒人汉,如篮盛水走,一气将归家,篮里何曾有?”
单字详解:- 竹(zhú):1.常绿多年生植物,春日生笋,茎有很多节,中间是空的,质地坚硬,种类很多。可制器物,又可做建筑材料:~子。~叶。~笋。~编(用竹篾编制的工艺品)。~刻。 2. 指竹制管乐器:金石丝~。 3. 中国古代乐器八音之一。 4. 姓。
- 篮(lán):1.用藤、竹、柳条编成的有提梁的盛物器:网~。藤~。竹~。花~。 2. 架上供投球用的带网铁圈:~球。投~。
- 打(dá):1.量词,指十二个:一~铅笔。
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
英文翻译:using a wicker basket to draw water (idiom); wasted effort
- 他虽然经过处心积虑的策划,结果还是落得个竹篮打水一场空。
- 竹篮打水一场空钱拿到了,会开过了。
- 他连做梦都在想着自己能够平步青云,可到头来只是竹篮打水一场空。
- 海底捞月,犹如竹篮打水,一场空。
- 生老病死是人生的必由之路,谁想长生不老,结果只能是竹篮打水一场空。
- 在几次围剿中,尽管反动派奉行什么杀光、烧光和斩尽杀绝的“清剿”政策,但结果只能是竹篮打水一场空。