成语解释:
- 私:私下;淑:善。对自己所敬仰而不能从学的前辈的自称。
结构用法:- 私淑弟子是一个偏正式结构的成语。
- 例:至于世界要人就不然,他们有的是秘书,或是私淑弟子,替他们来做注释的工作。 ◎鲁迅《伪自由书·不求甚解》
引经据典:- 《孟子·离娄下》:“予未得为孔子徒也,予私淑诸人也。”
单字详解:- 私(sī):1.个人的,自己的,与“公”相对:~人。~有。~见。~仇。~情。~营。~欲。 2. 不公开的,秘密而又不合法的:~自。~刑。~货。走~。~生子。 3. 暗地里:~议。~奔。隐~。窃窃~语。
- 淑(shū):1.善,美(多指女性):~质(善良的品质)。~丽。~静。~慎。~德。~女。 2. 清澈:~清。
- 弟(dì):1.同父母(或只同父、只同母)的比自己年纪小的男子:~~。兄~。 2. 亲戚或亲族间辈分相同的比自己年纪小的男子:表~。堂~。 3. 称同辈比自己年纪小的男性:老~。师~。 4. 学生对老师自称或别人指称:~子。徒~。 5. 古同“第”,次序。 6. 古同“第”,但。
- 子(zǐ):1.古代指儿女,现专指儿子:~女。~孙。~嗣。~弟(后辈人,年轻人)。 2. 植物的果实、种子:菜~。瓜~儿。~实。 3. 动物的卵:鱼~。蚕~。 4. 幼小的,小的:~鸡。~畜。~城。 5. 小而硬的颗粒状的东西:~弹(dàn )。棋~儿。 6. 与“母”相对:~金(利息)。~母扣。~音(辅音)。 7. 对人的称呼:男~。妻~。士~(读书人)。舟~(船夫)。才~。 8. 古代对人的尊称;称老师或称有道德、有学问的人:孔~。先秦诸~。 9. 地支的第一位,属鼠:~丑寅卯(喻有条不紊的层次或事物的条理)。 10. 用于计时:~时(夜十一点至一点)。~夜(深夜)。 11. 封建制度五等爵位的第四等:~爵。 12. 附加在名词、动词、形容词后,具有名词性(读轻声):旗~。乱~。胖~。 13. 个别量词后缀(读轻声):敲了两下~门。 14. 姓。
英文翻译:A disciple who has not taken lessons directly under the master himself
- 我没有机会受业于陈教授门下,我只是他的私淑弟子。
- 至于政界要人就不然,他们有的是秘书,或是私淑弟子,替他们来做注释的工作。