成语解释:
- 比喻不敢公开见人的事情。《金瓶梅词话》第七二回:“我在那邊睡也非爲别的,因越了不過 李大姐 情,一兩夜不在那邊歇了,他守靈兒,誰和他有私鹽私醋?”
结构用法:引经据典:- 明·兰陵笑笑生《金瓶梅》第72回:“我在那边睡也非为别的,因越了不过李大姐情,一两夜不在那边歇了,他守灵儿,谁和他有私盐私醋?”
单字详解:- 私(sī):1.个人的,自己的,与“公”相对:~人。~有。~见。~仇。~情。~营。~欲。 2. 不公开的,秘密而又不合法的:~自。~刑。~货。走~。~生子。 3. 暗地里:~议。~奔。隐~。窃窃~语。
- 盐(yán):1.无机化合物,一种有咸味的无色或白色结晶体,成分是氯化钠,用来制造染料、玻璃、肥皂等,亦是重要的调味剂和防腐剂(有“海盐”、“池盐”、“井盐”、“岩盐”等种类):~巴。~卤。~分(fèn )。~田。 2. 〔~酸〕氯化氢的水溶液,是一种基本的化学原料,多用于工业和医药。 3. 化学上称酸类与碱类中和而成的化合物:酸式~。碱式~。
- 醋(cù):1.一种调味用的液体,味酸:米~。熏~。
英文翻译:Private salt and private vinegar