成语解释:
- 谓勤俭持家。《儿女英雄传》第三三回:“ 安老爺 雖是研經鑄史的通品,却是個秤薪量水的外行。”《中国近代文论选·读新小说法》:“《茶花女遺事》出,可令普天下善男子、善女人讀;而獨不許浪子讀,妒婦讀,囚首垢面之販夫讀,秤薪量水之富家翁讀,胸羅四書五經、腹飽二十四史之老先生讀。”
单字详解:- 秤(chèng):1.衡量轻重的器具:市~。磅~。~砣。
- 薪(xīn):1.柴火:~苏(打柴割草)。~尽火传(chuán )(柴火烧完,又引燃了后一根柴,火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死,后亦用以喻思想学问、技艺代代相传)。
- 量(liàng):1.古代指斗、升一类测定物体体积的器具:度~衡。 2. 能容纳、禁受的限度:酒~。气~。胆~。度~。 3. 数的多少:数~。质~。降雨~。限~供应。 4. 审度:~刑。~才录用。~体裁衣(喻从实际情况出发办事)。
- 水(shuǐ):1.一种无色、无臭、透明的液体:~稻。~滴石穿。~泄不通。 2. 河流:汉~。湘~。 3. 江河湖海的通称。~库。~利。~到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。~可载舟。跋山涉~。依山傍~。 4. 液汁:~笔。墨~。 5. 指附加的费用或额外的收入:贴~。外~。肥~。 6. 指洗的次数:这衣服洗过两~了。 7. 姓。
英文翻译:Scale salary water