成语解释:
- 相传古有良将,得到别人赠送的一箪酒,为了表示与部下共享,把酒倒在河里,让兵士从下游取水饮之。事见 汉 黄石公 《三略·上略》。或以为 越王 勾践 事,见《吕氏春秋·顺民》。后以“簞醪投川”为将领爱抚部下,甘苦与共的典实。《文选·张协<七命>》:“單醪投川,可使三軍告捷。”單,通“ 簞 ”。 李善 注引《黄石公记》:“昔良將之用兵也,人有饋一簞之醪,投河,令衆迎流而飲之。夫一簞之醪,不味一河,而三軍思爲致死者,以滋味及之也。”
结构用法:引经据典:单字详解:- 箪(dān):1.古代盛饭的圆竹器:~食(sì)壶浆(形容劳军)。~食(sì)瓢饮(喻生活贫苦;亦指安贫乐道)。
- 醪(láo):1.浊酒。 2. 〔~糟儿(zāor)〕江米酒。 3. 〔~醴〕中药剂型之一,即药酒。 4. 醇酒。
- 投(tóu):1.抛,掷,扔(多指有目标的):~篮。~弹(dàn )。 2. 跳进去:~河。自~罗网。 3. 放进去,送进去:~入。~资。~标。 4. 走向,进入:~宿(找地方住宿)。~奔。~靠。~降。~师(从师学习)。~诉。 5. 发向:~射。~影。 6. 寄,递送:~递。~稿。 7. 合:~合。意气相~。 8. 临,在…以前:~明。~暮(天黑以前)。
- 川(chuān):1.河流:名山大~。~流不息。 2. 平原,平地:平~。米粮~。 3. 〔~资〕旅费。 4. 特指中国四川省:~剧。~菜。~贝。
英文翻译:Mash into Sichuan