成语解释:
结构用法:- 碍口识羞是一个主谓式结构的成语。作谓语、补语;指怕羞
- 例:这事关系你终身,肯与不肯,明白说出,莫要碍口识羞,两相耽误。 ◎《石点头·潘文子契合鸳鸯冢》
引经据典:- 明·凌濛初《初刻拍案惊奇·转运汉巧遇洞庭红》:“文若虚终是碍口识羞,待说又止。”
单字详解:- 碍(ài):1.妨害,限阻:妨~。阻~。~事。障~。
- 口(kǒu):1.人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):~腔。~才。~齿。~若悬河。 2. 容器通外面的地方:瓶子~。 3. 出入通过的地方:门~。港~。 4. 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北~。喜峰~。 5. 破裂的地方:~子。
- 识(shí):1.知道,认得,能辨别:~辨。~破。~相(xiàng )。~途老马。 2. 所知道的道理:知~。常~。 3. 辨别是非的能力:见~。远见卓~。
- 羞(xiū):1.感到耻辱:~耻。~辱。~恶。 2. 难为情,害臊:害~。~惭。~臊(sào )。~愧。含~。~赧(因害臊而红了脸的样子)。~怯。~涩。 3. 使难为情:~人。你别~我。 4. 进献:“~玉芝以疗饥”。 5. 同“馐”。
英文翻译:tongue-tied for fear of embarrassment (idiom)