成语解释:
结构用法:- 碰钉子是一个动宾式结构的成语。作谓语、定语、宾语;用于做事等
- 例:他连日奔波募款,却四处碰钉子,深感懊恼沮丧。
引经据典:- 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第八回:“何况给别人说话,怎么好冒冒昧昧的去碰钉子?”
单字详解:- 碰(pèng):1.撞击:~击。~撞。~壁(喻事情办不成)。~~车。~钉子。 2. 相遇:~见。~头。~巧。 3. 试探:~运气。
- 钉(dīng):1.竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西:~子。~锤。斩~截铁。 2. 紧跟着不放松:~梢(同“盯梢”)。 3. 督促,催问:~问。
英文翻译:to meet with a rebuff
- 碰钉子的事在所难免,我们要迎难直上,勇于克服。
- 他连日奔波募款,却四处碰钉子,深感懊恼沮丧。
- 我这倔头倔脑的去了准碰钉子,还是换个伶俐的吧。
- 刘大姐办事从来都是丁是丁,卯是卯,你去找她准碰钉子。
- 不熟悉情况,不调查研究,下车伊始,就发号施令,这样做工作没有不碰钉子的。
- 就像“黄杨厄闰”一样,今年我也是流年不利,没有一件事不碰钉子、不出差错的!