成语解释:
- 涕:眼泪。一下子停止了哭泣,露出笑容。形容转悲为喜。
结构用法:- 破涕为笑是一个连动式结构的成语。专用来形容人的表情。一般作谓语。
- “破涕为笑”和“转悲为喜”;都表示“转悲哀为喜悦”;但“破涕为笑”是形象的比喻;“转悲为喜”是直接的陈述。
- 例:经他这么一说;她便破涕为笑;又高兴起来了。
正音辨形:引经据典:- 晋·刘琨《答卢堪书》:“时复相与举觞对膝,破涕为笑。”
单字详解:- 破(pò):1.碎,不完整:碗打~。~灭。~旧。~败。~落。~陋。~颜(转为笑容)。~绽(衣服裂开,指事情或说话的漏洞或矛盾)。牢不可~。 2. 分裂:~裂。~读(同一个字形因意义不同而有两个以上读音,把习惯上通常的读音之外的读音,称“破读”)。~土。 3. 使损坏:~坏。~损。 4. 超出:~例。~格。 5. 花费,耗费:~费。~财。~产。 6. 打败,打垮:~阵。~门。攻~。 7. 揭穿:~案。~译。~获。
- 涕(tì):1.眼泪:痛哭流~。感激~零。~泣。 2. 鼻子里分泌的液体:鼻~。~泪(鼻涕和眼泪)。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 笑(xiào):1.露出愉快的表情,发出欢喜的声音:~容。~颜。~眯眯。谈~风生。 2. 讥嘲:~柄。~话。~谈。贻~大方。嘲~。见~。耻~。
英文翻译:to turn tears into laughter (idiom); to turn grief into happiness
- 在看到失而复得的洋娃娃后,小妹破涕为笑。
- 她正哭得伤心时,丈夫突然回家了。她禁不住破涕为笑。
- 一句话说得我破涕为笑,笑得前俯后仰。
- 听了我的话,她才弄清了事实经过,转而破涕为笑了。
- 小清只说了几句话,就逗得正哭着的小丽破涕为笑了。
- 听了刚刚的新闻,她破涕为笑,转悲为喜了。
- 到下午,录取通知书到了,她这才破涕为笑。
- 经他这么一说,她便破涕为笑,又高兴起来了。