成语解释:
结构用法:- 盲人瞎马是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作宾语、定语、状语。
- “盲人瞎马”表示由于乱碰乱闯而处境危险;或由于不明情况;处境艰难;“履冰临渊”则含有因处境艰难危险而心存戒备、小心谨慎的意思。
- 例:我刚到广州的时候;既无经验;也无可依靠的人;真是盲人瞎马。
正音辨形:引经据典:- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·排调》:“盲人骑瞎马,夜半临深池。”
单字详解:- 盲(máng):1.瞎,看不见东西,对事物不能辨认:~从。~动。~目。~人。~区(指雷达、探照灯、胃镜等探测或观察不到的区域)。~流。~人瞎马(喻处境非常危险)。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 瞎(xiā):1.眼睛看不见东西:~子。黑灯~火。 2. 胡,乱,没来由:~忙。~话。~吹。~聊。一堆~线团。 3. 炮弹打出去不爆炸:~炮。~火。 4. 农作物子粒不饱满:~穗。~高粱。
- 马(mǎ):1.哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:~匹。骏~。~到成功。~首是瞻(喻跟随别人行动)。 2. 大:~蜂。~勺。 3. 姓。
东晋文学家顾恺之到殷仲堪家中做客,恒温的儿子恒玄也在,三人高兴抽签玩文字游戏,就“危”字他们说道:“矛头淅米剑头炊”、“百岁老翁攀枯枝”、“井上辘轳卧婴儿”,旁人道“盲人骑瞎马,夜半临深池”,独眼的殷仲堪十分不悦
英文翻译:rushing headlong to disaster
- 无计划、无组织地搞开发,就如同瞎子摸鱼,盲人瞎马般胡碰乱搞,最后损失肯定不会小。
- 要调查研究,不能盲人瞎马地乱干。
- 夜里骑自行车,如同盲人瞎马。
- 我刚到广州的时候,既无经验,也无可依靠的人,真是盲人瞎马。
- 知己知彼,才能百战百胜;如果盲人瞎马,横衝直撞,是非常危险的。
- 我不能让你盲人瞎马地去到处乱闯。
- 不辨明方向的启程无异于盲人瞎马,不但会使你离目标越来越远,甚至会迷失方向,误入歧途。
- 到那里我一个人都不认识,只能是盲人瞎马地乱问乱碰了。
- 不经过深入研究,就想凭空创造什么新事物,这种做法,无异于盲人瞎马,夜半临池。