成语解释:
- 百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
结构用法:- 百身何赎是一个复句式结构的成语。常用于表达对死去亲人的悲痛之情。也用来表达对自己罪过的悔恨。一般作主语、分句。
- 例:等他赶回家;母亲已去世三日。他悲痛至极;真有百身何赎之感。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 百(bǎi):1.数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):~步穿杨。~儿八十。~分比。 2. 喻很多:~草。~货。~姓(人民)。~般。~炼成钢。~无聊赖。~废俱兴(xīng )。
- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 何(hé):1.疑问代词(a.什么,如“~人?”b.为什么,如“~必如此?”c.哪样,怎样,如“~不?”“~如?”d.哪里,如“~往?”e.发表反问,如“~乐而不为?”)。 2. 副词,多么:~其壮哉! 3. 姓。
- 赎(shú):1.用财物换回抵押品:~当(dàng )。~身。~金。~买。 2. 用行动抵销、弥补罪过:立功~罪。
英文翻译:To when one dies it can never be redeemed