成语解释:
结构用法:- 痴男怨女是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;指专情的人
- 例:厚地高天,堪叹古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难酬。(清·曹雪芹《红楼梦》第五回)
引经据典:- 清·曹雪芹《红楼梦》第五回:“厚地高天,堪叹古今情不尽;痴男怨女,可怜风月债难酬。”
单字详解:- 痴(chī):1.傻,无知:~人说梦。~钝。~愚。白~。 2. 精神失常,疯癫:发~。~癫。 3. 入迷,极度迷恋:~心。~情。 4. 谦辞,白白地:~长(zhǎng )(说自己白白地比对方大若干岁)。
- 男(nán):1.阳性的人:~性。~人。~孩。~女平等。 2. 儿子:长(zhǎng )~。 3. 封建制度五等爵位的第五等:~爵。
- 怨(yuàn):1.仇恨:~恨。恩~。宿~。~仇。~敌。~府(大家怨恨的对象)。~声载道。 2. 不满意,责备:埋(mán )~。抱~。~言。任劳任~。
- 女(nǚ):1.女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:~人。~士。~流(含轻蔑意)。少(shào )~。 2. 以女儿作为人的妻(旧读nǜ)。 3. 星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
英文翻译:Young men and wowen who are deeply in love but unable to fufil their passion
这一部描写痴男怨女的小说有相当高的文学价值。