成语解释:
结构用法:- 瞒神唬鬼是一个联合式结构的成语。作谓语、宾语、定语;用于欺骗
引经据典:- 元·杨景贤《西游记》第二本第十出:“这厮瞒神唬鬼,钢筋铁骨,火眼金睛。”
单字详解:- 瞒(mán):1.隐藏实情,不让别人知道:~哄。隐~。~天过海。 2. 〔~~〕贪爱酒色的样子。 3. 闭目的样子。
- 神(shén):1.迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:~仙。~怪。~主。~社。~农。~甫。~权。鬼使~差。 2. 不可思议的,特别希奇的:~秘。~奇。~异。~话。~机妙算。 3. 不平凡的,特别高超的:~勇。~医。~通。~圣。~速。 4. 心思,心力,注意力:劳~。凝~。~魂颠倒。 5. 表情:~色。~采。~姿。~志。 6. 精神:~清气爽。 7. 姓。
- 唬(hǔ):1.威吓(hè ㄏㄜˋ):虚张声势是~不住人的。 2. 蒙混,蒙哄:用流言~人。
- 鬼(guǐ):1.某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂:~魂。~魅。~蜮(a.鬼怪;b.阴险害人的)。 2. 阴险,不光明:~话。~黠。~胎。 3. 对人的蔑称或憎称:酒~。烟~。~子。吝啬~。 4. 恶劣,糟糕(限做定语):~天气。 5. 机灵,敏慧(多指小孩子):~精灵。 6. 表示爱昵的称呼:小~。机灵~。 7. 星名,二十八宿之一。
英文翻译:Hide the truth from the devil