成语解释:
- 瓦釜:沙锅,比喻庸才。声音低沉的沙锅发出雷鸣般的响声。比喻无德无才的人占据高位,威风一时。
结构用法:- 瓦釜雷鸣是一个联合式结构的成语。用作贬义。常与“黄钟毁弃”连用。一般作主语、宾语、定语。
- 例:现在是社会主义社会;那瓦釜雷鸣的年代已经过去了。
正音辨形:引经据典:- 《楚辞·卜居》:“黄钟毁弃,瓦釜雷鸣。谗人高张,贤士无名。”
单字详解:- 瓦(wǎ):1.用陶土烧成的:~罐。~器。~釜雷鸣(喻无德无才的人占据高位,煊赫一时)。 2. 〔~特〕电的功率单位。简称“瓦”。 3. 用陶土烧成的覆盖房顶的东西:~当(dāng )(即瓦筒之头)。~匠。
- 釜(fǔ):1.古代的一种锅:~底抽薪。破~沉舟。 2. 中国春秋战国时量器名,亦是容量单位,标准不一。
- 雷(léi):1.由于下雨时带异性电的两块云相接,空中闪电发出的强大的声音:~电。~鸣。~动。~雨。~霆。~厉风行。 2. 军事用的爆炸武器:地~。鱼~。布~。扫~。~管。 3. 〔~池〕古水名,在今中国安徽省望江县。现用于成语“不敢越~~一步”,喻不敢越出一定的范围。 4. 姓。
- 鸣(míng):1.鸟兽或昆虫叫:~啭。~唱。~叫。~禽。鸟~。 2. 发出声音,使发出声音:~响。~奏。孤掌难~。 3. 声明,发表意见、情感:~谢。~冤。百家争~。 4. 闻名,著称:“以文~江东”。
英文翻译:Mediocre people are in power
- 用人唯才唯德,必不致发生黄鐘毁弃,瓦釜雷鸣的情事。
- 奸臣当道,朝野上下黄钟毁弃,瓦釜雷鸣,民不聊生。
- 贤能之士未见重用,只见瓦釜雷鸣。
- 瓦釜雷鸣,让有志之士不能畅所欲言。
- 当今文坛裡,许多鄙俗的文章四处风行,瓦釜雷鸣,真是令人感嘆!
- 这本小说其实没有什么内涵,却瓦釜雷鸣,登上畅销书排行榜。
- 现在是社会主义社会,那瓦釜雷鸣的年代已经过去了。
- 人民有话不能言,言者无责可自负。其结果必然成为瓦釜雷鸣、黄钟毁弃的世界。
- 上级如果堵塞言路,让有识者无法顺利提出建言,就会造成瓦釜雷鸣的局面。