成语解释:
结构用法:- 瑕瑜互见是一个主谓式结构的成语。一般表示客观、中立的评值。一般作谓语、宾语、定语。
- 见“瑕不掩瑜”(1038页)。
- 例:(1)这部小说虽有不足的地方;但也不能完全否定;可以说是瑕瑜互见吧。(2)这种努力是达到了一定效果和值得称道的;但这种尝试也应说是瑕瑜互见的。
正音辨形:引经据典:- 清·平步青《霞外捃屑》卷七:“升庵论文,瑕瑜互见。”
单字详解:- 瑕(xiá):1.玉上面的斑点,喻缺点或过失:~玷。~垢。~疵。 2. 空隙:~隙。~衅(漏洞,可乘之隙;亦喻过错)。 3. 古同“霞”。
- 瑜(yú):1.美玉。 2. 〔~伽〕a.大乘佛教的派别之一,称“瑜伽宗”;b.印度哲学的一派,此派注重调息、静坐等修行方法。 3. 玉的光泽,喻优点:瑕~互见。瑕不掩~。
- 互(hù):1.彼此:~相。~助。~利。~生。
- 见(jiàn):1.看到:看~。罕~。~微知著。~义勇为。~异思迁。 2. 接触,遇到:怕~风。~习。 3. 看得出,显得出:~效。相形~绌。 4. (文字等)出现在某处,可参考:~上。~下。 5. 会晤:会~。接~。 6. 对事物观察、认识、理解:~解。~地(见解)。~仁~智(指对同一问题各人从不同角度持不同看法)。 7. 助词,表示被动或对我如何:~外。~教。~谅(原谅我)。~笑(被讥笑)。
英文翻译:See both its good and bad points
- 这部电影瑕瑜互见,虽有明显的不足,但也有重大突破。
- 这种努力是达到了一定效果和值得称道的,但这种尝试也应说是瑕瑜互见的。
- 这部小说虽有不足的地方,但也不能完全否定,可以说是瑕瑜互见吧。