成语解释:
- 矜:自夸;使气:意气用事。倚仗自己的才能,使意气,不谦虚。
结构用法:- 矜才使气是一个连动式结构的成语。含褒义。一般作定语。
- 例:他虽然很有才华;但是有矜才使气的毛病;因此大家对他都很冷淡。
正音辨形:- 矜;不能读作“jīnɡ”。
- 矜;不能写作“今”;使;不能写作“死”。
引经据典:- 清·夏敬渠《野叟曝言》第十五回:“先生学问渊博,矜才使气,医卜艺术之书,无不周览。”
单字详解:- 矜(jīn):1.怜悯,怜惜:~悯(怜悯)。~惜。~恤。 2. 自尊,自大,自夸:~夸。~伐。~恃。骄~。 3. 庄重,拘谨:~持。~重(zhòng )。
- 才(cái):1.能力:~能。口~。这人很有~干。 2. 指某类人(含贬义):奴~。蠢~。 3. 方,始:昨天~来。现在~懂得这个道理。 4. 仅仅:~用了两元。来了~十天。
- 使(shǐ):1.用:~用。~劲。~役。~力。~钱。 2. 派,差谴:~唤。~命。~女。 3. 让,令,叫:迫~。 4. 假若:假~。即~。 5. 奉命办事的人:~者。大~。公~。~馆。
- 气(qì):1.没有一定的形状、体积,能自由散布的物体:~体。 2. 呼吸:没~了。~厥。~促。~息。一~呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象:~候。~温。~象。 4. 鼻子闻到的味:~味。臭~。 5. 人的精神状态:~概。~节。~魄。~派。~馁。 6. 怒,或使人发怒:不要~我了。~恼。~盛(shèng )。忍~吞声。 7. 欺压:受~。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力:~功。~血。~虚。 9. 中医指某种症象:痰~。湿~。 10. 景象:和~。~氛。~韵(文章或书法绘画的意境或韵味)。
英文翻译:Rely on one's ability and act on impulse
- 他虽然很有才华,但是有矜才使气的毛病,因此大家对他都很冷淡。
- 矜才使气是你的一大缺点,你应该改改这个毛病。