成语解释:
结构用法:- 真刀真枪是一个联合式结构的成语。作宾语、定语、状语;指动真格
- 例:我的意思是大敌当前,民族危亡,一个热血男儿就应当真刀真枪地干,光搞这些意思不大! ◎魏巍《火凤凰》一七
引经据典:- 老舍《龙须沟》第二幕:“他们在这儿,不是先给孩子们糖吃,然后才真刀真枪的一杀杀一大片?”欧阳山《苦斗》三八:“你知道么?人家是拿真刀真枪的。不比我们光拿铁笔、扁担。”
单字详解:- 真(zhēn):1.与客观事实相符合,与“假”、“伪”相对:~诚。~谛。~挚。~心。逼~。认~。~才实学。~知灼见。 2. 确实,的确:~好。~正。~切。 3. 清楚,显明:看得~。咬字很~。 4. 本性,本原:纯~。天~。 5. 人的肖像:传(chuán )~。写~。 6. 汉字的楷书:~字。~书。~草隶篆。 7. 姓。
- 刀(dāo):1.用来切、割、斩、削、砍、刺、铡的工具:~子。~兵。~法。剪~。镰~。 2. 中国的纸张计量单位:一刀合一百张。 3. 古代的一种钱币,因其形如刀故称:~币。 4. 姓。
- 枪(qiāng):1.刺击用的长矛:长~。标~。红缨~。 2. 发射子弹的武器:手~。步~。机关~。~杀。~林弹雨。 3. 像枪的东西:焊~。烟~。 4. 两头尖的竹木片,供编篱笆用。
英文翻译:real swords, real spears (idiom); the genuine article; very much for real; every bit real; real weapons