成语解释:
- 古时传说狐狸能够变成人形来迷惑人,但它的尾巴却始终变不了,成为妖的标志。比喻坏人的本来面目或迷惑人的罪证。
结构用法:- 狐狸尾巴是一个偏正式结构的成语。作宾语;指证据
- 例:但是他的话未免说的太露骨,已经明明白白把他的狐狸尾巴显露出来了。 ◎冯玉祥《我的生活》第十一章
引经据典:- 北魏·杨衒之《洛阳伽蓝记·法云寺》:“孙岩娶妻三年,不脱衣而卧。岩私怪之,伺其睡,阴解其衣,有尾长三尺似狐尾。岩惧而出之。”
单字详解:- 狐(hú):1.哺乳动物的一属,形状略像狼。毛赤黄色,性狡猾多疑,遇见攻击时肛门放出臭气,乘机逃跑。皮可做衣服(通称“狐狸”):~臭(腋下臭气)。~肷(狐腋下和腹部的毛皮)。~疑(多疑)。~媚(曲意逢迎,投入所好)。~死首丘(传说狐狸将死,头必向出生的山丘。喻不忘本,亦喻对故乡的思念)。 2. 姓。
- 尾(wěi):1.鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分:~巴。~鳍。鸟~。 2. 末端:排~。船~。~声。~骨。~灯。~数。~音。结~。扫~。虎头蛇~。 3. 在后面跟:~随。~追。 4. 量词,指鱼:三~鱼。 5. 星名,二十八宿之一。
英文翻译:to reveal one's evil nature; lit. fox's tail (idiom); visible sign of evil intentions; evidence that reveals the villain
- 这个大贪官的狐狸尾巴终于露出了。
- 不管怎样狡猾的敌人,狐狸尾巴最终会露出来的。
- 纸包不住火,这事他欲盖弥彰,迟早要露出狐狸尾巴。
- 侵略者为自己的侵略行径辩护,结果是欲盖弥彰,反而露出了狐狸尾巴。