成语解释:
结构用法:- 牵羊担酒是一个联合式结构的成语。作谓语、定语;指慰劳或庆贺
- 例:愚有一计:并不劳牵羊担酒,纳士献印。(明·罗贯中《三国演义》第四十四回)
引经据典:- 元·无名氏《举案齐眉》第四折:“老夫如今牵羊担酒,与孩儿庆喜。”
单字详解:- 牵(qiān):1.拉,引领向前:~引。~曳。~头。~线。~萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。 2. 关连,带累:~连。~强(勉强牵连在一起)。意惹情~。
- 羊(yáng):1.哺乳动物,反刍类,一般头上有一对角,品种很多:绵~。黄~。羚~。~羔。~毫。~肠线。~肠小道。 2. 姓。
- 担(dān):1.用肩膀挑:~水。 2. 承当,负责:~负。~任。~当。~待(a.原谅;b.担当责任)。~重任。~风险。
- 酒(jiǔ):1.用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料:白~。啤~。料~。鸡尾~。茅台~。~浆。
英文翻译:pulling a lamb and bringing wine on a carrying pole (idiom); fig. to offer elaborate congratulations; to kill the fatted calf