成语解释:
结构用法:- 牛星织女是一个联合式结构的成语。作主语、分句、宾语;指分居两地的夫妻
- 例:牛星织女年年别,分明不及人间物。 ◎宋·张先《菩萨蛮·七夕》词
引经据典:- 汉·无名氏《古诗十九首》诗之十:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”
单字详解:- 牛(niú):1.哺乳动物,趾端有蹄,头上长一对角,是反刍类动物,力量很大,能耕田拉车,肉和奶可食,角、皮、骨可作器物:~刀小试(喻有很大的本领,先在小事情上施展一下)。~黄。~角。 2. 星名,二十八宿之:~斗(指牛宿和斗宿二星)。 3. 喻固执或骄傲:~气。 4. 姓。
- 星(xīng):1.天文学上指宇宙间能发光的或反射光的天体;一般指夜间天空中发光的天体:~球。恒~。行(xíng )~。卫~。披~戴月。 2. 细碎的小颗粒东西:火~儿。 3. 秤等衡器上记数的点:定盘~。 4. 军官衣领上的徽记:五~将军。 5. 形容夜间:~行。~奔。 6. 星名,二十八宿之一:~宿。 7. 像星一样排列,分散:~~点点。 8. 喻某一方面新出现的杰出人物:影~。歌~。 9. 古代妇女面上所饰的花点。 10. 以星象推算吉凶祸福的方术:~术。~相(xiàng )。 11. 原子核物理学上指高能粒子射入核乳胶或云室、气泡室时发现有许多径迹从一点发出的现象。 12. 国际通用的衡量宾馆、饭店的等级标准:~级。五~饭店。
- 织(zhī):1.用丝、麻、棉纱、毛线等编成布或衣物等:~布。编~。~女(a.织布、织绸的女子;b.指织女星)。棉~物。 2. 引申为构成:罗~罪名。 3. 用染丝织成的锦或彩绸:~锦。~文(即“织锦”)。~贝(织成贝文的锦)。
- 女(nǚ):1.女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:~人。~士。~流(含轻蔑意)。少(shào )~。 2. 以女儿作为人的妻(旧读nǜ)。 3. 星名,二十八宿之一。亦称“婺女”、“须女”。
英文翻译:The Cowherd and the Weaving Maid lovers separated by the Milky Way -- husband and wife living apart