成语解释:
结构用法:- 牝鸡牡鸣是一个紧缩式结构的成语。作宾语、定语;指女子掌权当政
引经据典:- 南朝·宋·范晔《后汉书·杨震传》:“《书》诫牝鸡牡鸣,《诗》刺哲妇丧国。”
单字详解:- 牝(pìn):1.雌性的鸟或兽,与“牡”相对:~牛。~马。~鸡。 2. 锁孔。 3. 溪谷:“丘陵为牡,溪谷为~”。
- 鸡(jī):1.家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性啼能报晓,雌性生的蛋是好食品:公~。母~。~雏。
- 牡(mǔ):1.雄性的鸟或兽,亦指植物的雄株,与“牝”相对:~牛。 2. 锁匙:~钥。 3. 丘陵。
- 鸣(míng):1.鸟兽或昆虫叫:~啭。~唱。~叫。~禽。鸟~。 2. 发出声音,使发出声音:~响。~奏。孤掌难~。 3. 声明,发表意见、情感:~谢。~冤。百家争~。 4. 闻名,著称:“以文~江东”。
英文翻译:The female wears the trousers.; female chicken crows at daybreak (idiom); a woman usurps authority; women meddle in politics