成语解释：
- 王：汉代王吉字子阳。贡：即贡禹。弹冠：拂去冠上的尘埃，喻将出来作官。比喻好朋友进退相随，取舍一致。也指一人得官，同类相庆。亦作“王阳在位，贡公弹冠”。
结构用法：- 王贡弹冠是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语；用于书面语
引经据典：- 东汉·班固《汉书·萧育传》：“少与阵咸，朱博为友，著闻当世，往者有王阳、贡公，故长安语曰‘萧、朱结绶，王、贡弹冠’，言其相荐达也。”
单字详解：- 王(wáng)：1.古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：～国。～法。公子～孙。～朝（cháo ）。 2. 中国古代皇帝以下的最高爵位：～公。～侯。 3. 一族或一类中的首领：山大～。蜂～。～牌（桥牌中最大的牌；喻最有力的人物或手段）。 4. 大：～父（祖父）。～母（祖母）。 5. 姓。
- 贡(gòng)：1.献东西给上级，古代臣下或属国把物品进献给帝王：进～。纳～。～献。～品。～赋。 2. 封建时代给朝廷荐举人才：～生（指经科举考试升入京师国子监读书的人）。～举。 3. 姓。
- 弹(dàn)：1.可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：～丸。子～。～雨。枪～。氢～。导～。手榴～。原子～。 2. 古代指以竹为弦的弓：“左挟～，右摄丸”。
- 冠(guàn)：1.把帽子戴在头上：沐猴而～。 2. 超出众人，居第一位：～军。 3. 姓。
汉宣帝时，琅琊人王吉和贡禹是很好的朋友，贡禹多次被免职，王吉在官场也很不得志。汉元帝时，王吉被召去当谏议大夫，贡禹听到这个消息很高兴，就把自己的官帽取出，弹去灰尘，准备戴用。果然没多久贡禹也被任命为谏议大夫
英文翻译：Wang Gong's crown