成语解释:
- 报:报应。原为佛家语。后指人做了恶事,今生就会得到报应。意指报应很快。
结构用法:- 现世现报是一个联合式结构的成语。作宾语、定语;指因果报应
- 例:那世里造的孽,这会子现世现报,叫我那一个眼睛瞧得上。 ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三十五回
引经据典:- 唐·释道世《法苑珠林·妄语部》卷九十三:“是人现得,恶口恶色,所言虽实,人不信受,众皆憎恶,不喜见之,是名现世,恶业之报。”
单字详解:- 现(xiàn):1.显露:出~。表~。发~。体~。~身说法。 2. 实有的,当时就有的:~金。~款。~货。~实(a.客观存在的事物;b.合于客观情况的)。 3. 目前,当时:~时。~在。~今。~场。~代。~买~卖。
- 世(shì):1.一个时代,有时特指三十年:~代(a.很多年代;b.好几辈子)。~纪(指一百年)。流芳百~。 2. 一辈一辈相传的:~袭。~家(a.封建社会中门第高,世代做官的人家;b.《史记》中诸侯的传记)。 3. 人间,以与天上相区别:~上。~俗(a.流俗;b.非宗教的)。~故(a.处事待人圆滑,“故”读轻声;b.处世经验)。~态炎凉。 4. 自然界和人类社会一切事物的总和;全地球、人间或宇宙;宇宙的一部分:~界。举~瞩目。公之于~。 5. 姓。
- 报(bào):1.传达,告知:~告。~喜。~捷。~考。~请(用书面报告向上级请示)。~废。 2. 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简~(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电~。情~。晚~。画~。~端。 3. 回答:~答。~恩。~仇。~国(报效祖国)。~酬。 4. 由于做了坏事而受到惩罚:~应。
英文翻译:Get punished quickly for the evil one has just done