成语解释:
结构用法:- 煮鹤焚琴是一个联合式结构的成语。含贬义。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:我们要保护文物;千万不能做煮鹤焚琴的傻事。
正音辨形:引经据典:- 宋·胡仔《苕溪渔隐丛篆集》引《西清诗话》:“义山《杂纂》,品目数十,盖以文滑稽者。其一曰杀风景,谓清泉濯足,花下晒晖,背山起楼,烧琴煮鹤。”
单字详解:- 煮(zhǔ):1.把东西放在水里,用火把水烧开:烹~。~饭。~字(喻书生玩味文字)。~豆燃箕(喻骨肉相残)。~鹤焚琴(喻大煞风景的事)。
- 鹤(hè):1.鸟类的一属,全身白色或灰色,生活在水边,吃鱼、昆虫或植物:~立。~发(fà)。~寿。~驾。~长凫短。
- 焚(fén):1.烧:~烧。~毁。~化。~香。~书坑儒。~膏继晷(“膏”,油脂;“晷”,日影;形容夜以继日地用功读书或努力工作)。忧心如~。
- 琴(qín):1.古代弦乐器,最初是五根弦,后加至七根弦(亦称“七弦琴”;通称“古琴”):~瑟。~曲。~师。~意。抚~。~棋书画。 2. 某些乐器的统称:钢~。月~。胡~。口~。竖~。小提~。~书(曲艺的一种)。弹~。
英文翻译:inappreciative of art or beauty
- 我们要保护文物,千万不能做煮鹤焚琴的傻事。
- 他煮鹤焚琴,久久无法决定去还是留。
- 你这样做无疑是煮鹤焚琴,得不到好结果的。