成语解释:
结构用法:- 珠玉在侧是一个主谓式结构的成语。一般作状语。
- 例:今有珠玉在侧;怎能不令人自惭形秽?
引经据典:- 南朝宋·刘义庆《世说新语·容止》:“骠骑王武子是卫玠之舅,俊爽有风姿。见玠辄叹曰:‘珠玉在侧,觉我形秽。’”
单字详解:- 珠(zhū):1.蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质,逐层包起来形成圆粒,乳白色或略带黄色,有光泽,可做装饰品,亦可入药。称“珍珠”(亦作“真珠”,简称“珠”):~蚌。~宝。~花。夜明~。~玑(喻优美的词藻或诗文)。~联璧合(珍珠联成串,美玉放在一起,喻人才或美好的事物聚集在一起)。 2. 像珠子的东西:汗~。泪~。露~。
- 玉(yù):1.石头的一种,质细而坚硬,有光泽,略透明,可雕琢成工艺品:~石。~器。~玺(君主的玉印)。抛砖引~。金~良言。~不琢,不成器。 2. 美,尊贵的,敬辞:~泉。~液(美酒)。~言。~姿。~照(敬称别人的照片)。~宇(a.天空;b.瑰丽的宫阙殿宇)。亭亭~立。金科~律。金~其外,败絮其中。 3. 姓。
- 在(zài):1.存,居:存~。健~。青春长~。 2. 存留于某地点:~家。~职。~位。 3. 关于某方面,指出着重点:~于(a.指出事物的本质所在,或指出事物以什么为内容;b.决定于)。~乎。事~人为。 4. 表示动作的进行:他~种地。 5. 介词,表示事情的时间、地点、情形、范围等:~逃。~望。~握。~理。~朝(cháo )。~野。~世。 6. 和“所”连用,表示强调:~所不辞。无所不~。
- 侧(cè):1.旁:~面。~影。~门。~室。~翼。~记(关于某些活动的侧面的报道)。 2. 斜着:~重(zhòng )(偏重)。~射。~卧。~枝。~芽。辗转反~。 3. 卑陋:~陋(a.偏僻简陋;b.指地位低下)。
英文翻译:gems at the side (idiom); flanked by genius
- 今有珠玉在侧,怎能不令人自惭形秽?
- 在宴会上李先生赞马小姐艳压群芳,她瞟一眼身旁的陈小姐说“:珠玉在侧,我可不敢夺美。”。